Rimbaud etc.

Sarau da Adusp convida
Grupo Ô de Casa

Rimbaud Etc. (história e poesia)

23 de março de 2012, 18h, na sede da Adusp

PROGRAMA

ABERTURA:

A escrava que não é Isaura (Mário de Andrade, fragmento).

A Rimbaud, o amálgama (Sanderson Negreiros).

A Marselhesa (Rouget de Lisle, versão de Marcos Silva, fragmento).

Tu sais je vais t’aimer (Tom Jobim e Vinicius de Morais, versão de George Moustaki)

Não me lamento não (C. Dumont e M. Vaucaire, versão de Marcos Silva)

”A uma passante” (Charles Baudelaire, tradução de Marcos Silva)

Sabiá (Tom Jobim e Chico Buarque, versão de Marcos Silva).

Joana Francesa (Chico Buarque).

“(Samba-) Canção de outono” (Paul Verlaine, tradução de Marcos Silva).

La vie en rose (Louis Guglielmi e Edith Piaf)

Habanera (de Georges Bizet, versão de Marcos Silva)

“M’i’a boemia” (Arthur Rimbaud, tradução de Marcos Silva)

Sans phantaisie (Chico Buarque, versão de Augusto Severo Neto).

Isso é o meu Brasil (Ary Barroso)

FINAL:

Hymne national brésilien (Francisco Manuel da Silva e Joaquim Osório Duque Estrada, versão de Marcos Silva, fragmento).

Vamos irmãos, da pátria filhos, 

Dia de glória está aí.

A Marselhesa (Rouget de Lisle, versão de Marcos Silva, fragmento).

Tu es la mère de ces fils, gentille,

Mon bien-aimé Brésil.

Hymne national brésilien (Francisco Manuel da Silva e Joaquim Osório Duque Estrada, versão de Marcos Silva, fragmento).

Canto: Marcos Silva e Tânia Valdiza / Declamação: Eli Clemente / Violão: Edson Tobinaga

Porque a formiga é a melhor amiga da cigarra, historiadores aprendem com poetas e vice-versa..Aristóteles nos ensinou que história fala sobre o acontecido e poesia inventa o possível. Benjamin acrescentou que no acontecido existiam possíveis. E muitos poetas falaram do acontecido para salientar a necessidade do que poderia ter sido – e talvez ainda possa vir a ser.

Poesia é muito mais que fonte para os historiadores. História é muito mais que lição para os poetas.

Poesia é provocação: você consegue ver o que estou mostrando agora?

História é cautela: se essas grandezas e misérias ocorreram, outras iguais ou maiores podem estar a caminho.

Historiadores e poetas aprendem uns com outros: razão sensível e memória reflexiva são tesouros do pensamento que não podem se ignorar.