Revista nº 31 – novembro de 2003